リトルチャロ子犬のチャロの冒険

長老ナムタカ。すぐに毒草の見分けがついたんですね？チャロ、負けるな！

■　I almost had him!
もうちょっとのところで彼（チャロ）を捕まえられたのに！

almost は 「ほとんど〜しそうだったがしなかった（できなかった）」、「もう少しで〜するところだった」というニュアンスで使われます。
I almost missed the last train.（もう少しで終電に乗り遅れるところだった）

■　Back at the lodge, Duma, Muu, and Numtaka care for Charo.
宿屋では、ドゥーマとムウとナムタカが3人でチャロを看病する。

care for 〜（= look after 〜）で、「〜を世話する、〜を看病する」の意味。
She has to care for a big family.（彼女は大家族の世話をしなければならない）
care for には「〜が好き、〜に関心がある」という意味もあるので注意しましょう。
Would you care for（= like）some coffee?（コーヒーはいかが？）


今度こそ挫折しない英会話学習！

その保険高くない？節約の第一歩は資料で保険見直し
人付き合いの苦手意識を克服？そんなことが？できるのです！

大好きな翔太が目の前で溶けてゆく！チャロのショックたるや？

■　What's happening?
どうしたの？

「何が起きているの？」と進行形になっています。目の前でまさに異変が起きている感じです。あいさつ表現として「元気？」の意味で使われることもある。
A: What's happening? The keyboard is not responding. （どうしたんだ。キーボードが反応しない）
B: It might be a computer virus. （コンピューターウイルスかもね）

■　Randa's magic is wearing off.
ランダの魔法が切れていく。

wear は 「〜を着ている、〜を身につけている」の他に、 wear off , wear down などの表現で、「（物などが） すり減る」、「（感情、薬の効き目、魔法などが）次第に弱まる」の意味もある。
The effect of the allergy pill is wearing off. （アレルギーの薬の効き目が切れてきたぞ）


今年こそ！動画講座でパソコンスキルアップ！
肩こり解消プログラム
払い過ぎの借金を取り戻そう！

今週は、すべてのフレーズがテレビでも紹介されます。見逃し･聞き逃しの際は土曜日がある！

■　Charo senses something wrong about Shota.
チャロは翔太に何か違和感を覚える。

sense 〜は 「〜を感じる」、wrong は 「普通でない、正常でない」の意味。
something wrong は、「ちょっと変」という意味でも使います。
There's something wrong with your shirt. Oh, it's inside out. （きみのシャツ何か変だよ。あっ、裏返しだ）

■　I don't feel so good.
なんだか気持ちが悪い。

I don't feel so well. とも言えます。
A: What’s wrong? You look pale.（どうしたの？ 顔色悪いよ）
B: I don't feel so good.（なんだか気持ち悪い）


世界最安価格の英会話！【ぐんぐん英会話】
人付き合いの苦手意識を克服？
美脚ｱｹﾞﾊﾓﾃﾞﾙ家村ﾏﾘｴちゃん愛用ｽﾊﾟｯﾂ

「翔太、逢いたかったよ！」
「へーい、チャロ」
そんな翔太の声に、チャロは何か変な感じが！
「翔太、本当に翔太だよね？」
「チャロ、ボクだよ、信用しないの？」
「そんなことないよ。けど…」
「そうだ。、あの足輪に書かれた言葉を覚えてる？『未来は』のつづき？」
「おー、チャロ」翔太の人形はチャロの言葉をさえぎり、抱きしめてごまかそうとしました。
そして、翔太の人形がほほ笑み、ポケットからソーセージを取り出すと、

特番の内容では、やっぱり聞き取りが難しそう。そのためにも単語やフレーズをしっかり確認しましょう。

promising
有望な

bonus
おまけ、ボーナス

through thick and thin
いかなるときも

doggie
=doggy（わんわん、ワンちゃん）

think straight
理路整然と考える

without a second thought
なんのためらいもなく、迷わず

catch
獲物


楽天ブックス！
ｹｰﾀｲが辞書になっちゃった!
ＤＳソフトで有名なあの人の記憶術教えます

ラジオのフレーズって結構大事ですね？チャロの次回の特番へ向け、今日から勉強・勉強！

■　There's no telling if he'll show up.
彼（翔太）が現れるかどうかわからない。

＜There is no 〜ing＞で「〜することは不可能だ」（＝ It's impossible to 〜）の意味。
tell はこの場合 know 「わかる」の意味で、There's no knowing 〜も同じ意味です。
There's no knowing which way the wind is blowing. （風向きがどうなっているのかわからない）

■　Let's call it a day.
今日のところは、このへんで終わりにしよう。

仕事などを切り上げようと提案するときに使う表現。
Let's call it a night.（今夜はこのへんで終わりにしよう）
Let's call it a week.（今週の仕事はこのへんで終りにしよう）


世界最安価格の英会話！【ぐんぐん英会話】
たったの２秒でワンちゃんが静かになる？
ケータイでゲームしよう！

ランダの目論見にまんまとハマッたチャロ。どうなるの？心配です。

■　What's wrong with me today?
ぼく、今日はどうしたのかな？

What's wrong? や What's the matter? は様子がおかしい人や物について、「どうしたの？」 と心配するときの表現。
What's wrong? の方がやや深刻で心配する気持ちが強い感じがします。ここでは with me ですから、「自分は今日どうしたんだろう」と、自分につぶやいています。
What's wrong with you? Why did you say such a thing to him?（君どうしたの？なぜ彼にあんなこと言ったの？）

■　He's going to be quite a catch!
こいつは奪いがいがありそうだ！

quite a catch は 「すごい獲物」の意味。チャロを捕まえようと狙うランダのセリフです。
A: Hey, look at this fish!（ちょっと、この魚見てみろよ）
B: Wow. That's quite a catch.（わー、大物だね）


今度こそ挫折しない英会話学習！

その保険高くない？節約の第一歩は資料で保険見直し
人付き合いの苦手意識を克服？そんなことが？できるのです！

翔太に逢える！そんな期待に公園で待つチャロ。ランダが見張っているとも知らずに。

■　I'm sure he'll come soon.
きっと彼はすぐに来るよ。

I'm sure の後に will の文が続くと、「きっと〜だろう」と未来について確信していることを表します。
“Express More” で練習しましょう。

■　You can go ahead.
先に行っていいよ。

go ahead には、
（1）「先に進む」
（2）「（遠慮しないで何かを）する」　
の意味があり、ここでは（1）の意味で使われています。
（2）の例としては次のような使い方があります。
A: May I use your pen?（君のペン使っていい？）
B: Sure, go ahead.（いいとも。どうぞ）


今年こそ！動画講座でパソコンスキルアップ！
肩こり解消プログラム
払い過ぎの借金を取り戻そう！